Recursos y formación litúrgica

Apoyando el culto en la parroquia

La Comisión Litúrgica resucitó en 2023. El propósito es informar y brindar recursos al clero diocesano y a los equipos de liturgia con los materiales más actualizados disponibles y autorizados para su uso.

Miembros:

Edith Allison
Reverenda Dra. Valerie Bailey
Reverenda Heather Blais, copresidenta
Juan mejilla
Reverenda Lora Smith
Reverendo Michael Tuck
Reverendo Steven Wilco, ex officio
Reverendo Dave Woessner
Reverenda Anna Woofenden, copresidenta

Recursos para la oración matutina

Siglos de comunidades cristianas –y comunidades judías siglos antes y junto a ellas– han estado marcadas por un ciclo diario de oración. Las comunidades monásticas han marcado sus días con oraciones durante el día y la noche, reuniéndose para compartir las escrituras, cantar salmos y orar por las necesidades del mundo. Las horas tomaban forma en conexión con los ritmos naturales de la tierra, especialmente la salida y la puesta del sol.

En nuestra propia tradición episcopal, entre otras, los oficios de oración de la mañana y de la tarde surgieron de ese ciclo más amplio como servicios primarios que todos están invitados a utilizar en su vida diaria, ya sea solos o en comunidad. Quienes han rezado estos oficios de oración diariamente durante períodos de su vida los han encontrado profundamente transformadores.

Durante muchos períodos de la historia de nuestra iglesia, la oración de la mañana se utilizaba como servicio principal del domingo. Si bien nos alegramos por el movimiento de las últimas décadas hacia la Eucaristía semanal, también tenemos esta rica historia de oración relacionada con el amanecer de un nuevo día que puede servir a nuestras comunidades tanto como una práctica diaria como un vibrante oficio de oración dominical.

El formato de la oración matutina es antiguo y sencillo; en su núcleo se encuentran las Sagradas Escrituras y la oración. Hay un diálogo inicial extraído de las Sagradas Escrituras y una confesión de pecados. Se lee o se canta un salmo matutino y otros salmos seleccionados de un ciclo de salmos. Se lee la Sagrada Escritura y se leen o se cantan uno o más cánticos bíblicos en respuesta. Se lee el Credo de los Apóstoles. Se ofrecen oraciones, incluido el Padre Nuestro. Y el servicio concluye con palabras de agradecimiento y una escritura de envío.

Ese orden sencillo puede reducirse a unos breves momentos de oración individual o ampliarse para incluir música (himnos, antífonas, piezas instrumentales), predicación u otro tipo de interacción con las Sagradas Escrituras y períodos de silencio para la oración y la reflexión. Y, por supuesto, cualquier cosa intermedia. Ofrecer la oración matutina en cualquier momento, incluso un domingo por la mañana, puede ser una rica expresión de nuestra tradición que ofrece una conexión profunda con la comunidad cristiana a través del tiempo y el espacio.

NUEVA Capacitación para Líderes de Adoración

‍

Cualquiera puede rezar la oración de la mañana, ¡no se necesita sacerdote! Esto significa que puedes hacerla en cualquier momento de tu rutina matutina dondequiera que estés. Y cuando rezamos la oración de la mañana en nuestras comunidades, cualquiera que tenga dones para liderar puede ser elegido para desempeñar este papel.

Estamos ofreciendo una capacitación para cualquier líder laico que quiera aprender más sobre cómo dirigir la oración matutina o que desee ser agregado a nuestra lista de líderes de oración matutina aprobados por la diócesis (lo que también requiere capacitación actual en Iglesia Segura ).

‍

Puede unirse al Reverendo Harvey Hill y al Reverendo Diácono Terry Hurlbut en Zoom el miércoles 2 de abril a las 7 p.m. Haga clic aquí para registrarse para la capacitación.

‍

Las congregaciones que han elegido líderes que trabajan en colaboración con su sacerdote o en un período de transición entre sacerdotes, a menudo han descubierto los grandes dones que hay dentro de la comunidad. Si también le interesa aprender sobre la predicación laica, el reverendo Steven Wilco dirigirá una capacitación sobre predicación laica a finales de esta primavera.

Y a todos los miembros de nuestra diócesis, los invitamos a participar en un Desafío de Oración Matutina de 40 días durante el período de Cuaresma. Pueden orar solos o con otros. Ofreceremos un encuentro a mitad del período para aquellos que quieran compartir su experiencia con otros que estén viviendo este ciclo de oración.

‍

Los reverendos Valerie Bailey, Michael Tuck y Steven Wilco
En nombre de la Comisión Litúrgica

¡Acepta el desafío de la oración de la mañana!

¡Ora esto durante 40 días y cambiará tu vida!

‍

Opciones de oración matutina

Todo lo que necesitas es un Libro de Oración y una Biblia, pero hay aún más recursos disponibles:

Únase a otros: la mejor manera de decir la oración de la mañana es unirse a otros. Una de las congregaciones de nuestra diócesis ya está diciendo la oración de la mañana todos los días de la semana a través de Zoom. Se reúnen a las 7 a. m. de lunes a viernes y a las 8 a. m. los sábados. Puede hacer clic aquí para unirse a su servicio.
- Únase a nuestro grupo privado de Facebook para conversar con otros en este viaje de Cuaresma.
  Grupo de Facebook: https://www.facebook.com/groups/morningprayerchallenge

Libro de Oración Común:
- Oración de la mañana Rito I (p. 37) o Rito II (p. 75)
- Los Salmos comienzan en la página 535. Considere utilizar el ciclo de 30 días. Verá en cursiva dónde encajan los salmos en un ciclo de 30 días (Oración de la mañana del día 1, Oración de la mañana del día 2...)
  ‍
Una opción sería utilizar el Leccionario Eucarístico dominical cuando se ofrece la Oración de la mañana como servicio principal el domingo para mantener las lecturas designadas A, B o C en ritmo con los domingos cuando se ofrece la Eucaristía.
‍
Daily Office: aplicación para tu teléfono o tableta: solo busca “Daily Office” donde encontrarás tus aplicaciones
‍
Venite : Aplicación o sitio web: https://www.venite.app/home
‍
Aplicación o sitio web de La Misión de Santa Clara : https://www.missionstclare.com/english/
‍
Movimiento hacia adelante : La gran gente de Forward Day by Day ha hecho el trabajo de organizar los salmos y las lecturas, ¡y usted puede personalizar su oración de la mañana solo para usted!
‍
Oración diaria para todas las estaciones : Se puede encontrar una oración matutina en formato alternativo en la Oración diaria para todas las estaciones. La Oración matutina (La hora del “Discernimiento”) para la Cuaresma comienza en la pág. 63. Considere incorporar los salmos designados para el día. Solicite su propia copia a Church Publishing o use el PDF que aún está disponible en línea.

¡Todos estos recursos también tienen una oración vespertina si eres más bien una persona nocturna o quieres vivir más profundamente el ritmo diario de la oración!

Recursos para la Navidad hasta la Epifanía

Representación navideña instantánea
Este recurso está pensado como un “espectáculo” navideño sin preparación previa y sin cita previa. No es necesario planificar ni hacer mucho esfuerzo, ni voluntarios, ni ensayos, ni disfraces (pero puedes darles disfraces a los niños si quieres). Creado por el reverendo Dave Woessner para uso compartido.

Lista de libros infantiles para Navidad
A continuación, se incluye una lista de libros infantiles para Navidad. Considere usarlos como parte de un sermón o un momento de lectura de cuentos en el culto con niños.

‍

Festival de Navidad de Lecciones y Villancicos
¿Sabías que tenemos un Festival de Lecciones y Villancicos de Navidad? Considera utilizar este servicio, ya sea el primer o segundo domingo después de Navidad o como un servicio especial. Véalo en línea aquí o en el Libro de Servicios Ocasionales 2022, pág. 37. La Iglesia de Inglaterra también tiene diferentes secuencias de lecturas que presentan temas específicos:

Secuencia 1: Buenas noticias para los pobres
Secuencia 2: El Evangelio de Lucas
Secuencia 3: Nochebuena, patrón del King's College, Cambridge

‍

Canción navideña: una nota del músico John Cheek:
¿ Buscas una nueva pieza musical navideña? Aquí tienes dos versiones en inglés de la canción navideña de Jean Sibelius que escuché mientras cantaba en Helsinki en 1999 en un servicio de Lecciones y villancicos anglicanos. El poema se escribió primero en sueco y se tradujo al finlandés, donde sigue siendo muy popular. Una es para canto en solitario o al unísono , la otra es un arreglo coral de Paul Hamill, el difunto director del coro de Grace Church, en manuscrito. Ambas versiones son de dominio público. ¿Quieres escuchar un par de versiones? Aquí tienes un vídeo de una versión en solitario cantada en finlandés por el gran barítono finlandés Jorma Hynninen, con quien trabajé en el Met, y aquí tienes un vídeo de una versión coral.

Hay varias traducciones, aquí hay una:

1. No busco oro ni majestad,
ninguna perla ni gema brillante,
Pero Señor de arriba, te ruego
Por la paz en la tierra para los hombres.
¡Oh Señor divino, mi corazón es tuyo!
¡Oh, que mis pensamientos se inclinen hacia Ti!
No busco ninguna perla ni gema brillante
Pero paz en la tierra a los hombres.

2. Entre los niños, en nuestro hogar,
dar bendita armonía.
La luz que brilló sobre los pastores,
¡Oh, deja que brille sobre mí!
Oh palabra de luz, oh verdad y poder,
Oh, derrama tu bendición alegre y brillante.
Oh palabra de gracia y perdón gratis:
dar paz y armonía.

3. Que la Navidad llegue a ricos y pobres,
Su brillante luz se despliega
y con la riqueza de Dios seducir
A las calles de oro del cielo.
Te anhelo, te espero,
¡Oh Señor, necesito de tu caridad!
Que ricos y pobres perduren por igual
En paz en Navidad.

Lista de libros infantiles para la Epifanía

A continuación se incluye una lista de libros infantiles para la Epifanía. Considere usarlos como parte de un sermón o un momento de lectura de cuentos en el culto con niños.

Bendición con tiza y bendiciones del hogar

Así como los Reyes Magos vinieron y trajeron bendiciones al Niño Jesús, nosotros prestamos especial atención a bendecir nuestros hogares en el tiempo de Epifanía. Ha sido una tradición bendecir la tiza en el tiempo de Epifanía y usarla para bendecir los hogares para el Año Nuevo. Aquí hay una oración adjunta para usar y un folleto para enviar a casa con los adoradores para que puedan marcar con tiza sus puertas. Esta misma práctica también podría usarse como una oportunidad de evangelización. Prepare paquetes de tiza y un folleto explicativo para que los adoradores lo compartan con otras personas que quieran recibir este regalo para orar por sus hogares. ¿Sabías que también tenemos una liturgia de bendición de toda la casa en el Libro de Servicios Ocasionales? Ofrecer una bendición de la casa es otra forma de ofrecer atención pastoral y conectarse con los miembros de la comunidad. Ver en línea aquí o en el Libro de Servicios Ocasionales 2022, pág. 200.

‍

Colectas alternativas del día de la Epifanía - Año C

Creemos que el uso de un lenguaje nuevo nos brinda la oportunidad de ampliar y profundizar nuestra relación con Dios. Esto significa que hay momentos en los que podemos querer recurrir a recursos de la iglesia que tienen la intención de utilizar un lenguaje expansivo e inclusivo. Con ese fin, el obispo Fisher ha aprobado las siguientes Colectas del día para su uso durante la Epifanía en el Año C para aquellas comunidades de adoración que deseen utilizarlas. Fueron escritas por Steven Shakespeare en Prayers for an Inclusive Church , publicado por Church Publishing en 2009.

La Epifanía (Mateo 2:1-12)
Pastor de Israel
y Luz de todas las Naciones,
dado a conocer en los dones
De los que llaman a otros nombres
y caminar por caminos diferentes:
Que los poderes injustos y el odio dentro de nosotros
Estar consternado por tu amistad
y destronado por tu amor;
Por Jesucristo, los brazos abiertos de la gracia. Amén.

El bautismo de Cristo (Lucas 3:15-17, 21-22)
Señor del río del desierto,
Buscas en nuestras profundidades
y llámanos por nuestro nombre:
Que tu Espíritu nacido de la llama
abre los cielos
Para que podamos reconocerte
en el nacido de la tierra,
Jesucristo, don de la paz. Amén.

Epifanía 2 (Juan 2:1-11)
Señor del día de la boda,
Pasión de unir
y espíritu festivo:
toma nuestros corazones de piedra
y los inundaremos con vino nuevo
para que podamos salvar milagros ordinarios
dado al sentido y al gusto,
Por Jesucristo, el Viñador. Amén.

Epifanía 3 (Lucas 4:14-21)
Dios de la libertad,
rompes los sellos
y deja que el Espíritu fluya:
nos hacen impacientes por saludar
el tiempo cumplido,
Los pobres levantados,
Los oprimidos liberados
y tu amor se manifestó
En Jesucristo, el Siervo Ungido. Amén.

Epifanía 4 (Lucas 2:22-40)
Dios de la promesa,
renuevas tu don
A aquellos que tienen las caras arrugadas
y los corazones están archivados
por el paso de los años:
danos gracia, con Simeón y Ana,
ver más allá de la superficie
hacia donde el Espíritu se muestra
El rostro y el corazón de Dios
en Jesucristo, el Niño donado. Amén.

Epifanía 5 (Lucas 5:1-11)
Señor de las aguas profundas,
Nos llamas desde la seguridad de la orilla
A una aventura del espíritu:
abramos bien nuestros brazos
abrazar el mundo
te atreves a servir;
Por Jesucristo, que da vida en abundancia. Amén.

Epifanía 6 (Lucas 6:17-26)
Dios de bendición y aflicción,
perturbando el orden mortal del mundo:
Danos una fe probada en la pobreza,
Hambre de lo que realmente satisface,
ojos suavizados por las lágrimas
y corazones dispuestos a reír
De todo lo que es falso y pomposo.
para que seamos testigos
a la dignidad de la vida;
Por Jesucristo, que trastorna el mundo. Amén.

Epifanía 7 (Lucas 6:27-38)
Dios de bondad,
Interrumpiendo nuestros círculos viciosos
de resentimiento y venganza:
Enséñanos a caminar por el camino del perdón.
Más allá de toda contabilidad
y amar el regalo
que no tiene medida;
Por Jesucristo, que murió por todos. Amén.

Última Epifanía (Lucas 9:28-36 [37-43])
Dios desconocido
y sin refugio
por nuestras pobres construcciones:
ábrenos los momentos
Cuando el cielo eclipsa el tiempo
y nos roba palabras vacías;
en el momento de silencio
Ayúdanos a escuchar
Al Elegido
¿Quién va a morir para que podamos vivir?
Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

Oraciones del pueblo

Conjunto 1: Oraciones del pueblo para la Epifanía

Escrito por la Reverenda Diácono Lora Smith, de la Diócesis del Oeste de Massachusetts.

Dios Creador, hablaste con esperanza y de la oscuridad surgió la luz.
Oramos por tu iglesia, nuestra diócesis, obispos, clérigos y todo tu pueblo.

Luz de amor abundante, sé nuestro faro al proclamar tu amor.
Oramos por aquellos que han perdido el rumbo. Que tu luz los guíe de regreso a ti.

Iluminador del mundo, guíanos para ver y satisfacer las necesidades de quienes nos rodean.
Oramos por aquellos que necesitan refugio, ropa y comida. Oramos por aquellos que sufren aflicciones mentales, enfermedades físicas y vacío espiritual. Oramos especialmente por: (listas de sanación y peticiones)

Luz que trae calor; calienta nuestros corazones y manos a tu servicio.
Oramos por nuestro mundo. Ilumina el camino para que podamos servir.

Brasa brillante de luz; alimenta nuestra pasión por luchar contra la injusticia y ayúdanos a buscar la paz y la reconciliación.
Oramos por esta tierra en la que nos encontramos. Oramos por la preservación del mundo creado, su vegetación, sus criaturas, sus aguas y su gente.

Así como los magos siguieron la estrella que los condujo hasta el Niño Jesús, ilumina nuestras esperanzas antes de conocerlas y nuestras necesidades antes de pedirlas.
Estrella que resplandeces en gloria, condúcenos al Niño Jesús, de quien viene nuestra salvación.

Luz de Cristo que no pudo ser apagada por la muerte terrena.
Oramos por quienes nos han precedido en su camino hacia la luz eterna, especialmente por (nombres). Que la luz perpetua brille sobre ellos. Amén.

‍

Conjunto 2: Oraciones del pueblo para la Epifanía

De la Iglesia de Inglaterra Tiempos y estaciones.

‍

Adoremos al Salvador con alegría
y hagamos nuestra oración a nuestro Padre celestial.

Los magos vinieron de Oriente para adorar a tu Hijo:
Padre, concede a los cristianos de todo el mundo
el espíritu de adoración…
Señor de la gloria,
escucha nuestra oración

El niño Jesús recibió como regalos oro, incienso y mirra:
Padre, acepta la ofrenda de nuestros corazones y mentes.
[a principios de este año]…
Señor de la gloria,
escucha nuestra oración

Los reinos de este mundo se han convertido en
el reino de nuestro Señor y de su Cristo:
Padre, concede abundancia de paz a tu mundo…
Señor de la gloria,
escucha nuestra oración

La Sagrada Familia vivió en el exilio y a la sombra de la muerte:
Padre, mira con misericordia a todos los que son pobres e impotentes,
y todos los que sufren…
Señor de la gloria,
escucha nuestra oración

Tu Hijo compartió la vida de su hogar y familia en Nazaret:
Padre, protege en tu amor a nuestro prójimo,
nuestras familias y esta comunidad de la que formamos parte…
Señor de la gloria,
escucha nuestra oración

Padre, nos regocijamos en nuestra comunión.
con los pastores, los ángeles, los magos,
la Virgen María, San José,
y todos los fieles partieron.
En tu amor infalible por nosotros y por todas las personas,
escucha y responde nuestras oraciones por medio de tu Hijo,
Nuestro Salvador Jesucristo.
amén

Recursos para el final de la temporada ordinaria hasta el Adviento

Todas las oraciones autorizadas están disponibles gratuitamente en línea.

Visite episcopalcommonprayer.org para descubrir los numerosos recursos litúrgicos que han sido aprobados para su uso dentro de la Iglesia Episcopal por la Convención General, más allá de nuestro querido Libro de Oración Común de 1979.

Ver resolución aquí : https://www.episcopalarchives.org/cgi-bin/acts/acts_resolution.pl?resolution=2018-D078

Vea los formularios adecuados para usar en los boletines aquí : https://www.episcopalcommonprayer.org/

Estas revisiones se realizaron en 2018 para las Plegarias Eucarísticas A, B y D después del trabajo por parte de la Comisión Permanente de Liturgia y Música luego de las resoluciones que autorizaban su trabajo en la convención anterior en 2015. La Plegaria Eucarística C fue remitida a la próxima convención para una revisión adicional por parte de la SCLM y debido a la convención acortada de 2022 por COVID, la versión mejorada no fue aprobada hasta 2024. Todas las versiones están autorizadas para su uso hasta que se apruebe un nuevo Libro de Oración.

Aquí está la resolución aprobada en 2024 para la Oración C , que tiene dos versiones: Dialógica con rúbricas y Respuesta fija con rúbricas. El obispo Fisher ha autorizado su uso hasta que se apruebe un nuevo Libro de Oración.

Este proyecto de ley fue aprobado sin debate en la Cámara de Diputados sobre el calendario de consentimiento.

El siguiente enlace explica el proceso de revisión litúrgica . Es bastante extenso, pero contiene abundante información sobre nuestro proceso de desarrollo de nuevas liturgias.

Aquí está la resolución para la revisión de los textos de los himnos que se aprobó con financiación reducida.

Y el otro para un suplemento al Himnario de 1982.

Esto fue rechazado por la Cámara de Obispos debido al costo, sin embargo, el obispo Doyle de Texas acordó ordenar a la Comisión Permanente de Liturgia y Música que comenzara a trabajar y que su diócesis proporcionaría los fondos.

A medida que nos acercamos al Día de los Pueblos Indígenas, es un momento apropiado para analizar el uso que hace nuestra congregación de los Reconocimientos de Tierras Indígenas, de conformidad con la Resolución CO72 de las Convenciones Generales.

‍
Aquí hay algunos recursos de la Iglesia Episcopal que describen el llamado de la resolución y brindan orientación para educar y utilizar el reconocimiento de tierras en su congregación.

El obispo Fisher aprobó estos recursos para su uso el 3 de noviembre de 2024.

La siguiente oración se puede utilizar como una Colecta adicional, o como una Colecta alternativa del día, para su uso el 3 de noviembre:

Una oración por las elecciones generales
Dios de gracia y verdad,
En Jesús encarnas tu elección por nosotros.
Bendice a todos los que toman decisiones en estas elecciones generales.
Viste a tu pueblo de gratitud
por el derecho a elegir nuestro gobierno,
y convertir esa gratitud en decisiones claras.
Dale a quienes votan tu espíritu de sabiduría y entendimiento.
Apoyar a todos los que se presentan a las elecciones:
preservar su dignidad y guiarlos por el camino de la integridad.
Renovad esta nación en honor al extranjero,
Respeto a lo diferente y valoración de la diversidad.
Cuando se cuenten todos los votos,
Muéstrenos maneras de fomentar el florecimiento de todos
y ser una bendición para nuestros vecinos.
En el nombre de Cristo y el poder de tu Espíritu. Amén.
(Fuente:San Martín en el campo )

Oraciones del pueblo

Estas oraciones fueron escritas por el Reverendo Diácono Lora Smith en nombre de la Diócesis del Oeste de Massachusetts para su uso el domingo anterior a las elecciones generales.

"Dios Creador, venimos ante ti como tus hijos amados, reconociendo la belleza de tu creación, de la que somos parte. Ayúdanos a amar toda tu creación, como tú nos has amado.